Mau thu dọn và ra khỏi đây. Các cháu biết là không nên ở đây
Chúng cháu đang dự tiệc mà.
Im đi Scott
Và mang hết những cái chai này đi. Jackie
Cha mẹ các cháu sẽ được thông báo về việc này.
Được rồi
Tôi tò mò không hiểu hắn ta là cái thứ gì vậy?
Xin chào! Rất vui khi gặp các anh!
Hình như cậu đã có một buổi tối không ngon giấc.
Thiếu chút nữa nó giết tôi khi tôi cho nó vào trong thùng xe rồi!
Cái quái gì trong đó vậy?...
Ông trả tiền ngay đi. Mau trả tiền đi.
Xin lỗi vì người của cậu
Vâng.
- Sao cho nó vào trong đó được? -Nhờ máu.
Mau lấy dây thừng buộc lại!
Nhanh lên!
Di chuyển mau lên!
Nhanh nữa lên!
Mày làm cái quái gì trên đó vậy?
- Không được kể chuyện này cho ai biết! -Vâng
Đem cái xe tải đó ra khỏi đây ngay đi!
Đây không phải là một cách hay để bắt đầu mùa hè!
Crystal.
Chúng ta hết nước rồi. Em vào ngay.
Hãy nói với bạn em tới lấy số của anh nhé!
Ai thế?
-Tán tỉnh là một phần công việc mà. -Không có gì đâu.
Tôi hy vọng các vị có 1 thời gian vui vẻ tại Gator Shed.
Năm nay là năm công việc gia đình. Em gái chúng tôi còn đang đi học.
Này
Cô ấy đây rồi - Crystal.
Ok. Vào lúc 6 giờ tới tại quán Shed Chúng tôi luôn luôn……
- Mời cô ngồi. - Thử giết tôi xem. - Vậy thì ai sẽ dọn bàn cho tôi?
Chúc ngon miệng!
Đã đến lúc cho các sấu ăn rồi! - Đi thôi!
Ai muốn xem cá sấu? Ai muốn xem cá sấu - Cháu.
Thôi nào! Ai muốn xem cá sấu nào? - Cháu.
Tốt hơn rồi đấy!
Nó cắn miếng thịt với một lực hơn 2000 Pound trên 1 inch.
Nó có thể dễ dàng cắt đứt đôi một người đàn ông
Anh của cô không sợ sao?
Không
Còn đáng sợ hơn cả cá sấu sao?
"Không dịch được"
Chú sẽ chỉ cho các cháu thấy. Hãy xem nó có trượt không nhé!
Anh ấy bị thương tật suốt đời?
Trượt rồi.
Nó sẽ nuốt cả miếng thịt mà không cần nhai.
"Không dịch được"
Dù sao thì sau khi tốt nghiệp tôi cũng sẽ đi khỏi đây.
Nó có thể đạt vận tốc 60km/h trên đất liền. Các cháu có thể làm được như thế không?
Chú cũng không thể
-Jackson
-Xin chào! Anh uống gì nào? -Cà phê!
Anh biết không? Anh đến đây hằng ngày nhưng chưa từng gọi món ăn?
-Tôi thích uống cà phê! -Loại cà phê này sao?
Nó có mùi giống như thịt vậy!
-Tôi nghĩ tôi biết rồi nhé! -Chuyện gì?
-Có phải anh đi du lịch trong chiếc xe bằng nhôm? -Phải thì sao?
-Tôi sẽ giữ bí mật cho anh. -Cô là người đầu tiên lật tẩy được tôi đấy.
-Nhân tiện
-Tên tôi là Rachel. -Tôi biết rồi.
Quỉ thật! Lại là anh hả Jackson? Xin lỗi tất cả mọi người!
Thôi nào! Thôi nào Jackson! Mọi người ở đây đang vui vẻ mà!
Tôi phải đi đây!
Ở đây là người giỏi nhất. Ông thậm chí còn không thể đá bóng được nữa cơ.
Hãy tới quán Gator Shed. Ở đó có vụ ẩu đả.
Chúng tôi đang trên đường tới đó.
Thôi nào Jackson!
Jackson! Sao anh làm thế?
“Đoạn này không hiểu” Anh không sao chứ?
Mọi người biết không? Swamp Thing đã hạ được Jackson.
Crytal mau đi đi. Tôi xin lỗi
Như thế có phải hơn không.
Thôi nào
Mời ngài đi lối này.
Thật tệ quá!
Jackson tự tìm đến rắc rối. Đó là lỗi của Jackson!
Cô có từng nghĩ về chuyện tôi đã nói với cô chưa? -Tôi có bạn trai rồi
-Là tên pha chế đó sao? Quý ông Tán tỉnh. -Ngài có thể thả Jackson ra không?
-Cái đó còn tùy vào cô. Cô có thể đi ăn tối với tôi không?
Như tôi đã nói
-Vâng. -Cũng thú vị đấy!
Tôi sẽ báo cáo có lẽ là chuyện trong quán chỉ là hiểu lầm.
Chỉ hiểu làm 1 chút thôi.
Cảm ơn ngài cảnh sát trưởng!
Được rồi. Thả hắn ra đi.
Sao em làm được? Em đã nói gì với hắn vậy?
Này
Bọn anh có bữa tiệc bia trên tàu. Em được nghỉ mà phải không?
Em phải giúp mọi người dọn dẹp. Tiếc quá!
Có thể cuối tuần này bọn anh sẽ tổ chức. Sẽ vui lắm đấy! -Em không thể. Chị em sẽ giết em mất
Bọn anh sẽ thuê thuyền và tới nơi lũ cảnh sát không thể tìm được.
Nghe thú vị phải không? -Chị em sẽ giết em mất! Cho nên…..
Nếu em còn sống thì hãy cầm lấy số của anh. -Tên em là gì?
Crystal. Tên dễ thương lắm!
Nhớ giữ nó nhé!
Để xem Grator Shed sẽ xoay sở thế nào nếu không có bọn cá sấu này!
Lại đây với gì bố nào. Có món ngon đây.
Uống đi!
thật là bừa bộn
Chuyện quái gì vậy? - Lũ cá sấu biến mất rồi.
Biến mất ư? Sao lại thế được? - Có thứ gì đó đã ăn thịt chúng.
Thứ gì có thể xơi được mấy con cá sấu đó chứ?
Chuyện gì?
- Nói cho tôi biết đi?
- Nó trông giống 1 con cá mập. - Cá mập?
- Hay thật! Tối qua cô uống nhiều Tequila lắm hả? - Tôi biết nghe có vẻ điên rồ
Vậy là cô đã thấy 1 con cá mập trong đầm lầy này sao?
Phải. - Cá mập đầm lầy hả?
Thôi nào!. - Đi chết đi.
Không thể nào có chuyện đó được!
Cá mập không thể sống ở nơi nước ngọt.
Thật ra
1 số sống ở vùng nước ngọt như Medula
Và có 1 số con cá mập sống ở vùng nước mặn không có nghĩa là nó không thể sống trong môi trường nước ngọt được
- Sao cậu biết tất cả những điều đó? - Cậu ấy là thiên tài.
Không hẳn vậy. Đó là những điều tôi được xem trên TV.
- Ôi hay thật!
- Xin chào! - Chúng tôi không cần giúp đỡ thưa ngài!
- Tôi không có sự lựa chọn nào khác. Có người báo 5 giờ sáng ở đây có tiếng súng…
-… Tôi sẽ đi kiểm tra. Manley không có ở đây hả?
- Thưa ngài cảnh sát trưởng.
- Cái quái gì vậy?
- Có vẻ như Jackson đã quay trở lại.
- Cô có thể nói cho tôi biết không? - Tôi
- Tôi cá là anh trai cô đã làm chuyện này.
- Có quá nhiều chuyện điên rồ vào tối qua. - Thật không thể tin được.
- Tôi có vài câu hỏi cho ông đây. - Tôi không làm gì hết.
- Buộc tội gì chứ?
- Anh ta không bị buộc tội. - Tôi chỉ muốn biết tối qua đã xảy ra chuyện gì.
- Tôi đã nói tôi không làm gì cả!
- Ngài cảnh sát trưởng!
- Cái quái gì thế nhỉ?
- Khốn khiếp thật!
- Tôi nghĩ nó là của Jackson!
- Anh đã làm gì? Chặt Jackson ra cho cá sấu ăn thịt hả?
- Anh ấy không làm vậy đâu. Lần cuối cùng tôi thấy anh ta là lúc ngài rời đi.
- Đó là sự thật! Anh ta đã rời đi 1 mình. Tôi sẽ tìm hiểu xem thực hư như thế nào.
- Tôi biết chuyện gì đã xảy ra.
- Cô muốn kể tôi nghe hay muốn giữ bí mật?
- Đó là do cá mập.
- Cái gì?
- Tôi thấy nó tối qua. Tôi ra ngoài này thấy lũ cá sấu bị xé xác.
- Khi tôi bắn nó thì nó bơi đi mất.
- Có lẽ nó tới đây ăn thịt lũ cá sấu và có lẽ…. cả Jackson nữa.
- Vớ vẩn!
- Cô nói với tôi có cá mập trong đầm lầy này hả?
- Thật ra
- Giờ thì nghe đây! Tôi sẽ yêu cầu thẩm phán Materson đóng cửa Gator Shed cho tới khi chúng tôi biết có chuyện gì đã sảy ra.
- Ngài không thể làm thế! - Vậy thì chống mắt mà xem.
- Cảnh sát trưởng Watson
- Có 1 vụ bạo hành gia đình. - Tôi sẽ đến ngay.
- Tôi sẽ quay lại. - Ông ta không thể làm thế.
- Có 1 vụ bạo hành gia đình ở số 17 đường Fake Drop.
- Ông ta sẽ trở lại.
- Chúng ta làm gì đây? - Tìm 1 công việc mới?
- Dù cậu có nói gì tôi vẫn sẽ đi săn!
- Săn gì? - Săn cái thứ mà tôi đã thấy.
- Tôi nghĩ đó chính là thứ đã ăn thịt lũ cá sấu của chúng ta
- Chúng ta sẽ săn nó
- Nghe này
- Chúng ta phải làm thôi. Tôi phải muốn nó hơn 50 năm.
- Cô thậm chí không biết thứ đó là gì. Không thể đi săn nếu không biết gì về nó. - Có thể tôi không biết nó là gì
Nhà hàng GATOR SHED.
- Có được bảo hiểm không? Chúng ta phải dùng nó.
- Con cá sấu nào cũng có chip theo dõi sao? - Vâng
- Mật khẩu là gì? - Wiedaar. Một từ duy nhất.
- Vậy là
- Tất cả lũ cá sấu đều có. - Tuyệt lắm!
- Cứ như trang web này
- Nếu nó di chuyển
- “Không dịch được”
- Nếu chúng ta có bắt được nó
- Làm sao ta chứng minh nó đã ăn thịt Jackson? - Chúng ta sẽ phân tích dấu răng trên cánh tay của anh ta.
- Cái gì? - Nếu đúng là do cá mập
- Ai sẽ đi với tôi?
- Cô đã đúng.
- Anh đùa hả? Anh sẽ nói với chúng.
- Cái quái gì thế này? - Sao cơ? - Quần ngắn và thùng đá ư? Chúng ta đi săn chứ không phải đi cắm trại.
- Em mặc thế này cho dễ cử động và bọn em mang đồ tới đây chứ có đi cắm trại đâu!
- Thùng đá này có thể mang theo
- Bố mẹ sẽ cho em đi. - Nhưng họ không có ở đây.
- Rachel và anh không muốn em đi.
- Thật không công bằng. - Chị biết em muốn đi……
...nhưng nếu có gì xảy ra cho em
- Bọn em hiểu mà. Cái này dùng để theo dấu vết của cá mập.
- Chị cẩn thận nhé! - Cảm ơn Martin!
- Anh làm gì ở đây? - Tôi sẽ đi với các bạn.
- Nhưng anh không biết bọn tôi sẽ đi đâu mà. - Đi bắt cá mập hả
- Nhưng mà bọn tôi đã đủ người rồi.
- Ông có nghe tôi nói không đấy?
-Yeah! - Anh ta sẽ đi với chúng ta.
- Gã này là ai vậy?
- Anh nghĩ đó không phải là ý hay. - Anh ta là kẻ lạ mặt. - Anh ta thường lui tới Gator Shed.
- Như thế không có nghĩa là có thể tin anh ta. - Sao lại không?
- Anh không thích anh ta. Có thứ gì đó không ổn.
- Em nghĩ anh đang ghen. - Em nghĩ vậy sao?
- Thật nực cười.
- Em định gọi cho những gã đó thật sao? - Sao anh lại quan tâm? Họ dễ thương mà.
- Dễ thương ư? Chỉ là 1 lũ ngốc. - Miễn sao không phạm pháp là được.
- Anh chỉ muốn…. - Anh muốn gì?
- Không có gì.
- Này
- Đây rồi
- Lạ thât!
- Tôi tìm thấy 1 con chip này.
- Ở đâu? - Nhìn kìa
- Có lẽ lũ cá sấu đã thải nó ra hoặc thứ đó đã……
- Coi chừng!
- Cá mập Mọi người có thấy nó không?
- Cầm lấy súng mau lên! - Chúng ta phải đi khỏi đây!
- Chúng ta tới đây để tìm nó. Anh có giúp em không?
- Em đã tìm thấy nó rồi
- Nhìn kìa.
- Khốn thật!
- Liệu hồn đấy!
- Các người điên rồi hả?
- Ôi trời ơi!
- Nó không hề bỏ đi.
- Nó muốn làm đắm thuyền. Phải đi thôi. - Dừng lại đi.
- Em muốn bị ăn thịt hả? - Câm miệng đi Taylor.
- Anh làm cái quái gì thế
- Các người làm gì vậy? Hãy đi khỏi chỗ này.
- Bình tĩnh đi nào. Giảm tốc độ xuống. Máy đang quá tải.
- Ôi
- Sợ chưa? - Em không sao chứ?
- Cậu sao vậy hả? Cậu không nghiêm túc được hả?
- Thật là vui quá!
- Họ nghe thấy bây giờ - Anh không biết đi đâu bây giờ.
- Em biết! Chúng mình đến chỗ nào đó riêng tư được không?
- Anh thấy 1 con thuyền ở bên kia
- Nó ở đâu vậy? - Ai cần quan tâm chứ!
Không ai tìm được chúng ta ở đó đâu.
Đi thôi.
Này
- Bọn mình sẽ quay lại ngay! - Bọn mình đi 1 lát thôi.
- Đừng nói là các cậu đi làm chuyện đó nhé.
- Có chuyện gì ngoài đó vậy? - Cầm lấy dây thừng.
Anh ta lên bậc thang có được không? Giúp em 1 tay
- Để đó đi.
- Thật là nản! - Đây là thuyền của cha tôi.
- Tôi nghĩ tôi có thể sửa lại nó.
- Cảm ơn!
- Nó đây rồi!
- Nào..
- Ôi trời ơi! Em thề
...nếu cá sấu tấn công chúng ta
- Ôi chúa ơi!
- Em ồn ào quá đấy!
- Chúng ta bắt đầu nhé?
- Chỗ này thế nào? Đã đủ riêng tư cho em chưa?
- Ừ
- Nhưng mà sẽ ngã mất. - Không sao đâu
- Chụp ảnh nhé? - Tuyệt quá!
- Chuẩn bị….
- Marcus...
- Gì thế? Cho em xem nào.
- Trời ơi! Em chỉ có 1 nửa thôi sao?
- Không phải
- Em biết không? Có thể không có gì đâu. Có lẽ chúng ta nên….
...có lẽ là tóc của em. - Marcus
- Bình tĩnh nào! Em muốn anh đưa em về ngay
- Được rồi!
- Em nợ anh đó. - Đưa em về rồi anh muốn gì cũng được.
- Đi mau đi!
- Có chuyện gì thế?
- Cá mập kìa! Marcus! Mau đi khỏi đây nhanh lên!.
- Cứu với... Scott!
- Marcus
- Cứu tôi....
- Marcus!
- Cứu.......!
- Nhét cái gì đó vào miệng anh ấy đi Giữ chặt nhé!
- Sẵn sàng chưa anh trai?
1
- Trời ơi! Lâu rồi chưa làm thế này! - Có tác dụng không?
- Anh có thể đi được chưa? - Các người điên rồi hả?
- Các người không hiểu sao? Hãy nhìn đầu gối của anh đi! Chúng ta phải bỏ cuộc thôi!
- Bỏ cuộc ư? Chăc cậu chưa bao giờ chơi bóng đá.
- Anh làm gì vậy?
- Tôi đang sửa máy. - Để làm gì?
- Chúng ta sẽ quay lại đó.
- Cô có tua vít lớn nào không? - Có
- Anh điên à? - Thứ đó sẽ ăn thịt người giống như chúng ta ăn thức ăn vậy.
- Nó sẽ tiếp tục giết người nếu chúng ta không giết nó. - Anh không thể ngăn nó lại được.
- Nó có thể bị giết. - Anh chắc anh có thể giết nó sao?
- Đừng lo
- Tao thấy cách mày nhìn cô ấy…
- Anh vừa nói gì? - Tránh xa bạn gái của tao ra!
- Đủ rồi. Giờ không phải lúc. - Đừng cư xử như 1 tên ngốc.
- Em bênh gã đó hả? - Em không bênh ai cả.
- Được rồi
- Anh có thể có bất cứ cô gái nào anh muốn. Em biết mà
- Cô biết không? Tôi nghĩ là….tôi...
- Taylor !
- Tao đã nói gì với mày? - Mọi người hãy làm gì đi chứ???
- Đừng để tôi làm anh đau. - Lại đây.
- Mày muốn bị nhai không? Mày có muốn bị nhai không?
- Kẻ gây rối
- Tôi nên đi thì hơn. - Không! Đó là lỗi của Taylor.
- Có sao không?
- Anh cần 1 miếng dán to hơn.
- Trông anh rất cừ khi ở ngoài đó. - Vậy hả? Thế mà tôi không biết.
- Phải.
- Cô ấy là bạn gái cậu hả? - Cô ấy ư? Crytal và tôi….
Không phải…không thể nào. - Cậu không thích cô ấy hả?
- Tôi rất thích cô ấy. Nhưng chúng tôi chỉ là bạn. Cô ấy không để ý đến tôi đâu.
- Đây chính là lúc….
- Cái gì? - Tấn công đi.
- Chuyện gì thế? - Chúng tôi đang nói 1 số chuyện.
- Hãy nắm bắt thời cơ.
- Không đời nào! - Chuyện gì vậy?
- Giữ chúng nhé. - Này
- Hey
- Ý tôi là nó có bị tổn thương vĩnh viễn không?
- Không sao đâu. Cảm ơn em gái
- Còn Taylor sao rồi? - Tôi xin lỗi về chuyện đó!
- Hôm nay quả là 1 ngày điên rồ. - Tôi hy vọng ngày mai sẽ tốt hơn.
- Vâng
- Tôi không muốn bỏ cuộc. - Anh có thể giúp tôi….
…tiếp tục tìm nó chứ? - rất sẵn lòng.
- Tôi đi đây. - Phải rồi
- Nhất định rồi. - và nhớ đừng biến mất
- Được rồi.
- Tôi không khóa cửa đâu.
- Chị không ngủ sao? - Không.
- Hôm nay chúng ta sẽ mở cửa chứ? - Có vẻ như mọi thứ vẫn bận rộn như bình thường.
- Kể từ khi cá mập xuất hiện. - Đúng vậy
- Em vẫn đang tìm hiểu con cá mập theo như chị miêu tả...
...lớp da của nó có lẽ là 1 dạng sừng đã có 100 năm tuổi.
...ý em là
- Tuần trước người ta đã ghi nhận
- Ngay sau đó
…có ai đó đã kéo lê vật này.
- Chờ đã! Em nghĩ nó chính là con cá mập chúng ta đã thấy phải không? - Em cũng không chắc!
- Có thể chưa ai biết nó hoặc nó chỉ là lời đồn?
- Chúng ta đã bỏ sót 1 điều. Áp xuất nước ở thềm Đại dương…
...có thê làm bẹp dí 1 chiếc ô tô. Không thứ gì có thể sống sót dưới độ sâu như vậy.
- Vậy là nó không thể bị tiêu diệt?
- Vâng. - Có thông tin về việc nó ở đâu không?
- Không
- Ngay khi cảnh sát tới
- Nhưng tại sao nó lại ở trong đầm lầy của chúng ta? - Em cũng đang tự hỏi điều đó.
- Giờ Jackson đã chết rồi. Không ai lái chiếc xe tải đó cả.
- Mày phải mang những thứ đó ra khỏi chỗ này. - Mày đùa hả?
- Nó không giống như quản lý 1 căn hộ. - Hãy lo liệu đi. Đó là việc của mày!
- Liệu hồn đấy! Tao không muốn nghe lời xin lỗi nào hết!
- Tao biết rồi! Tao sẽ tìm cách. - Tốt hơn mày nên như thế!
- Bây giờ
- Vẹt đuôi dài Brazil.
- Một con chim sao? - Không chỉ là chim…
...…đó là 1 giống loài vô cùng quý hiếm ở Mỹ.
- Ngày mai tao có 20 con. Mày sẽ có 10
- 200
- Hơn là bắt mấy con gấu Trúc.
- Có 1 chút trở ngại về vấn đề tiền bạc.
- Bao nhiêu? - 10
…và 10
- Ngay khi có được chúng
- Tao thích vậy. - Để đền bù cho thiệt hại của con cá mập.
- Tao đang nghĩ đến chuyện ở lại trong thị trấn để vận chuyển.
- Mày không phiền chứ?
- Không có gì! - Tốt lắm!
- Tao muốn tới lễ hội cá Sấu. - Thật là điên rồ.
- Hãy vui vẻ nhé!
- Đem thứ đó đi khỏi đây đi!
- Hẹn gặp lại ở lễ hội!
Lễ hội cá sấu thường niên lần thứ 10.
Chào các người đẹp.
- Cuối cùng cậu đã tới. - Xin lỗi!
- Chúng ta sẽ làm gì ở đây? - Giữ cho mọi thứ theo đúng trật tự của nó.
- Thế có nghĩa là gì? - Tôi không biết.
- Có việc phải làm với con cá mập đó.
- Làm thế nào mà cậu xỉa răng cho mấy con cá sấu được?
- Làm gì có cá mập. - Cảnh sát trưởng dã nói vậy mà.
- Đi đi và cẩn thận đấy.
- Mọi thứ đều ổn cả chứ? - Phải.
- Vậy làm gì có cá mập? - Đi mau đi.
- Mình đi đây.
- Fruitcake gọi. - Cooper nghe đây.
- Mọi thứ đều ổn. Không thấy có cá mập.
- Rõ rồi.
- Xin lỗi
- Tôi thấy cá sấu.
- Đằng kia hả? - Một con rất to.
- Anh là miếng thịt ngon mà. - Tôi phải báo cáo chuyện này. Charlene có đó không?
- Ôi chúa ơi!
- Crystal
- Nhà hàng Gator Shed
- Là anh
- Sao em không gọi cho anh? - À
- Không sao
- Bạn anh đều có ở đây. Em đến nhé!
- Có lẽ em sẽ đến đó một lát thôi.
- Bọn anh đang ở sông Cypree Cove Whisky.
- Em biết chỗ đó không? - Tất nhiên là em biết rồi.
- Được rồi. Anh sẽ chờ em ở đây. Nhớ lưu số của anh nhé.
- Em đã lưu rồi. - Anh thích em.
- Đến sớm nhé!
- Bùm....
- Này. Cô ta đang tới đấy. - Cô ấy đang đến hả? - Sao trông cậu có vẻ hứng thú vậy?
- Scott…
- Không được ném nó đi!
- Bắt lấy..
- Nhẹ tay thôi. - Cái gì đây?
- Đó là tấm bản đồ do Martin làm.
- Nó cho thấy những nơi cá mập có thể xuất hiện để xơi tái chúng ta.
- Thực ra
- Có thể sao? - Không có gì.
- Loài cá mập thường đi săn mồi trong vòng tròn tại lãnh thổ mới.
- Cái chấm này là nơi Rachel đã nhìn thấy nó Sau đó nó sẽ di chuyển xung quanh.
- Vậy là cậu biết nó sẽ đi đâu phải không? - Tôi cũng không chắc lắm.
- Thú vị thật. - Có vẻ như anh ta rất thích thú.
- Vòng tròn ấy đi đâu? - Là chỗ này.
Whisky River? Lễ hội cá sấu.
- Scott!
- Chào Scott. Ôi
- Ờ
- Đừng tới lễ hội cá sấu. Ngoài đó rất nguy hiểm.
- Anh đã nghe nhiều lý do để không phải dự tiệc rồi. Thử một chút đi. - Đó không phải cái cớ. Em nói nghiêm túc đấy.
- Được rồi
- Margaritas. Margaritas. Margaritas.
- Chào người đẹp
- Ở dưới kia có cá mập. Anh trai tôi đang cố giết nó nhưng nó vẫn còn sống.
- Nó rất nguy hiểm. Chúng ta phải ra khỏi đây trước khi nó quay lại.
- Được rồi
- Đưa cho cô ấy cái mới nhé. - Em cứ uống thử đi
- Em nghĩ các anh không hiểu đâu. Nó sẽ không đi khỏi chỗ này.
- Thật sao quý cô
- Anh đang làm cái quái gì vậy? Chúng ta phải tránh xa vùng nước này ra.
- Chúng ta không ở dưới nước
- Không!
- Em điên hả? - Trả nó lại cho em đi.
- Mình chưa đủ 21 tuổi đâu. Mình sẽ bị bắt. - Đưa đây. Dừng lại đi.
- Cô là loại con gái gì vậy? Khốn kiếp!
- Dừng lại. Cậu đang mất bình tĩnh đấy.
- Tôi rất tiếc. Khi nào trở về mình sẽ đưa cho cậu chiếc điện thoại khác.
- Thế còn cá mập thì sao?
- Bọn mình sẽ tránh ra khỏi nước. Mình hứa đấy!
- Thế được chưa? - Hãy lại gần bờ.
- Được thôi. - Không thành vấn đề.
- Nhà hàng Gator Shad đây. - Cho tôi nói chuyện với Rachel.
- Vâng
- Xin chào. - Tôi muốn cho cô xem vài thứ.
- Cái gì? - Gặp tôi ở bệnh viện nhé.
- Ờ
- Được rồi. 10 phút nữa tôi sẽ tới. - Được rồi.
- Quay lại sớm thế hả sĩ quan Bryce? - Tôi muốn xem 1 lát.
Hãy gọi cho tôi nếu cậu cần giúp nhé. - Cảm ơn - Anh là đặc vụ sao?
- Đặc vụ bí mật bảo tồn động vật liên bang. Xin lỗi vì trước giờ tôi không nói cho cô biết.
- Suốt thời gian qua anh đã không nói với tôi. - Tôi không thể. Tôi với cô… - Ý anh là sao?
- Khi cô…. - Đợi đã
- Ô không
- Tuyệt lắm! Đây chính là điều anh muốn nói trên điện thoại phải không? - Tôi muốn cho xem thứ này.
- Ôi chúa ơi!.
- Anh có biết người này là ai không?
- Sáng nay tôi đã thấy những gì còn lại của người này tại con sông. - Cô không sao chứ?
- Tại sao anh muốn tôi nhìn thấy thứ này? - Cô có thấy không? Có rất nhiều vết răng
- Cá sấu không thể làm được như thế này
- Đúng vậy.
- Tôi đã theo dấu những kẻ buôn bán động vật. Và cô đã nói đúng.
- Và con quái vật đó đang bơi ngoài kia. - Chúng ta phải tìm ra nó.
- Xin chào
- Tôi thấy hình như mọi người đang bận. - Chúng tôi đang chờ cô.
- Hãy tạm biệt Crystal giúp tôi. Chúng ta đi thôi. - Con bé không đi với em sao?
- Không - Sáng nay anh cũng không thấy con bé.
- Chúng ta phải tìm con bé ngay. - Có lẽ con bé chỉ đi dạo 1 lát.
- Martin! - Có chuyện gì thế?
- Crystal đâu rồi? - Em không biết.
- Có lẽ
- Được rồi! Sinh viên tiệc tùng không hay chút nào
- Không
- Chúng ta phải tìm ra nó. - Nhưng con bé có thể ở đâu trong cái đầm lầy rộng lớn này?
- Chúng ta sẽ gọi cảnh sát trưởng. - Em không nghĩ anh nói đúng.
- Nghiêm túc đấy. - Anh cũng không ưa gã này.
...nhưng còn Crystal thì sao? Chúng ta không còn lựa chọn nào khác.
- Chúng ta phải gọi cảnh sát thôi. - Không
- Tommy là đặc vụ bí mật
…và đưa Crystal về.
- Đây là đặc vụ Bryce
- Tôi là đặc vụ Bryce từ tổ chức bảo tồn động vật hoang dã liên bang. Cảnh sát trưởng có ở đây không?
- Chúng tôi có thể giúp gì cho anh không?
- Cậu từ FBI tới hả? - Đúng vậy.
- Stanley! - Có thưa Cảnh sát trưởng.
- Lấy chút gì cho họ uống đi. - Chúng tôi không sao
- Ngài có cần gì khác không? - Không
- Đó không phải là chuyện của tôi. - Nhưng chúng là tài sản của liên bang.
- Không dịch được.
- Thôi nào! Ngài đang ngụy biện đấy! - Ồ không
- Mỗi năm khách du lịch đều bị tấn công bởi cá sấu.
- Thật không hay nhưng cũng chẳng có gì đáng để ý.
- Những cái xác trong nhà xác đã bị cá mập cắn.
- Cậu nghĩ tôi sẽ tin là có cá mập bơi ngoài kia sao?
- Chúng tôi đã nhìn thấy nó. Đám người đó không phải do cá sấu giết!
Không dịch nổi.
- Tôi không biết chuyện đó. Ngay bây giờ tôi yêu cầu ông…
...hãy giải tán khu vực sông Whisky.
- Cậu có điên không đấy? Mọi người đang vui vẻ.
- Cậu muốn phá hỏng lễ hôi
- Cá mập đang ở đây. - Tôi đã cử người canh gác ngoài đó rôi.
- Nếu có cá mập thì tôi sẽ bắt chúng.
- Đó không phải cá mập bình thường. - Đừng có lải nhải nữa. Cậu bị ảo giác rồi.
- Làm ơn đi….
- Tôi có thể bắt các người. - Sao cơ?
- Tôi sẽ gọi thẩm phán. Ông ấy và tôi là bạn từ nhỏ.
- Tôi sẽ buộc tội các người. - Ông biết tôi sẽ làm gì không?
- Không. - Tôi sẽ giết con cá mập đó trước….
…sau đó ông sẽ phải bào chữa trước tòa.
- Tội gì thế? - Buôn lậu động vật
… và cả cưỡng chế bằng bạo lực nữa.
- Ngài có thế che dấu nhưng không thể im lặng.
- Ta hiểu rồi
- Stanley! - Có
- Tống khứ chứng ra khỏi đây hoặc nhốt chúng vào phòng giam. - Cút ra ngay
- Cái đó là của châu Á hả? - Đó là khẩu X-26.
- Này! Ngài cảnh sát trưởng.
- Mau chạy đi.
- Sanley
- Vào trong đi. - Chờ đã. Đó là thuyền của hắn. Mau lên.
- Quay lại đây! Dừng lại!
- Tôi sẽ bắn đấy! Tôi sẽ bắn đấy!
- Bắn đi
- Tôi không muốn bỏ Jackson lại đó chút nào. - Chúng ta phải cứu Crystal trước.
- Hãy trả lại thuyền cho tao ngay! Mang nó về đây.
- Không có tác dụng đâu
- Mau trả lại con thuyền ngay. - Được rồi
- Đủ rồi. Chúng ta hãy đi tìm Crystal trước
- Đây là Crystal Brussard. Tôi cần sự giúp đỡ.
- Crytal! Em có nghe thấy chị nói không? - Rachel!
- Họ không cho em lên bờ. - Em đang ở trên con thuyền nào? Ở đâu?
- Bọn em đang tới sông Whisky. - Được rồi
- Chính xác là em đang ở chỗ nào? - Chỗ này là.. - Không
- Crystal…
- Crystal…!
- Đây này. - Em chỉ muốn giúp bọn anh thôi!
- Cậu sao vậy? - Cô ấy gây rắc rối cho chúng ta.
- Cậu im đi hộ mình cái!
- Cái đó mất tiền đấy. - Bố cậu sẽ trả tiền mà.
- Bố mình bao trọn gói chuyến đi này rồi. - Tất cả hết bao nhiêu?
- Tên Scott thật là thô lỗ - Uống chút gì nhé?
- Mình không cố ý. - Cậu im đi!
- Cậu đi mà chút giận lên mấy cái cây ý. - Bình tĩnh lại đi.
- Hay thật! - Không hay chút nào cả!
- Crystal!
- Chúng ta phải đi thôi. - Con bé có thể bất cứ đâu trong cái đầm lầy này.
- Con bé nói sẽ tới sông Whisky. - Chúng ta sẽ tới đó.
- Tôi nhớ anh có nói là con cá mập đang tới đó. Nếu chúng ta tới đó là tự sát.
- Không
- Bám chặt nhé!
- Cậu không sao chứ?
- Coop
- Nghe này
- Tôi sẽ tới lễ hội cá sấu.
- Cậu ở đây chanh chừng hắn. - Vâng thưa ngài. - Tôi xem chúng làm thế nào để tóm được con cá mập đó.
- Ôi không!
- Cậu làm hỏng cái chân vịt rồi. - Không
- Em thôi đi! - Chúng ta phải gọi giúp đỡ.
- Điện thoại của mình không có sóng. - Đó là do sóng radio của con thuyền.
- Ai rút phải cọng rơm ngắn nhất sẽ phải xuống kiểm tra xem.
- Cậu cũng tham gia đi Crystal. - Mình không muốn xuống nước. Chúng ta chờ cứu hộ thì hơn.
- Bọn tôi không phải người chăm trẻ. - Mình sẽ rút thay cô ây.
- Được thôi
- Xem nào! - Có vẻ như cậu phải đi rồi.
- Khốn thật!
- Nó bị quá nhiều rong rêu đóng quanh rồi.
- Mình cần vài thứ trong hộp đồ.
- Mình sẽ quay lại sau 2 phút hoặc lâu hơn - Thôi nào
- Mình không thể làm được.
- Sao cậu không thử lại lần nữa đi. - Chưa tới 2 phút mà.
- Có chuyện gì vậy. Scott! - Scott! Scott!
- Cậu ấy đâu rồi?
- Ôi trời ơi! - Cá mập!
- Nào
- Lại đây nào. - Nhanh nữa lên
- Scott......!
- Cắt đi
- Nhìn tớ này!
- Nhìn kìa
- Nghe này
- Đừng đi mà
- Cậu ấy phải bình tĩnh lại. - Chúng ta phải rời khỏi đây.
- Nhưng chúng ta đang bị kẹt
- Trông chừng cô ấy.
- Đây
- Chỉ còn cách này thôi.
- Chết tiệt. - Cái gì?
- Tôi thề sẽ kết thúc cuộc chơi!
- Crystal? - Không phải
- Bọn chị vẫn đang tìm cô ấy. - Chết tiệt thật!
- Chi nghe này
- Em có thể tới sở cảnh sát được không? - Chắc rồi
- Em phải giúp Jackson ra khỏi đó. - Thật sao? Tuyệt!
- Trở về càng nhanh càng tốt. - Chị sẽ gọi cho ai đó - Vâng
- Trước đây anh là cầu thủ bóng đá chuyên nghiệp à? - Tôi tự chơi thôi.
- Hồi còn học đại học
- Nhưng
- Đó là lý do cả đội đều tin tưởng tôi.
- Anh biết đấy
- Xin chào
- Được rồi. Giữ máy nhé. - Là em gái anh.
- Chào Rachel. - Hắn có đưa điện thoại cho anh không? - Có - Tốt rồi
- Ừ!
- Được rồi. Tạm biệt.
- Trực ban. - Có. - Tôi xong rồi.
- Đưa điện thoại cho tôi nào.
- Mở cửa ra hoặc đầu mày sẽ lìa khỏi xác. Cầu thủ dự bị.
- Được rồi.
- Làm sao anh thoát được? - Không có vấn đề gì
- Chúng ta không trở lại nhà hàng sao? - Không cần thiết. Mau lên.
- Anh biết lái cái này mà
- Xem anh lái xe này nhé!
- Giữ chặt nhé. - Được rồi
- Nắm lấy chân anh. - Đừng
- Bọn mình sẽ đưa cậu đến bệnh viện
- Thêm chút nữa.
- Cố lên nào. Sắp với tới rồi.
- Sắp được rồi. Giữ chặt lấy nhé.
- Rachel……! - Rachel....!
- Crystal!
- Crytal
- Cô ấy ở đằng kia.
- Crystal… - Crystal….!
- Con cá mập đó đến từ môi trường khắc nghiệt. - Đó là lý do tại sao nó chỉ có thể sống trong bồn chứa.
- Làm sao để giết được nó? - Cái bể nào cũng có điểm yếu của nó
- Ý cậu là miệng của nó? - Đúng vậy
- Anh thích điều đó. - Bắm chắc vào!
- Crystal.
- Rachel
- Nhìn kìa
- Nó có thể tiêu hóa bất cứ thứ gì phải không?
- Đúng vậy - Tiến hành thôi.
- Chúng ta cần phương tiện. -Nào
- Chúng ta có thể mượn con thuyền đó được không?
- Chúng ta sẽ hỏi ý kiến họ sau. - Gì cơ?
- Chỉ cần leo lên thôi. - Em không thể làm thế.
- Trả thuyền của tao đây. - Quay lại đây.
- Rachel.
- Anh làm gì vậy?
- Rachel. - Tại sao lại dừng lại?
- Chúng ta đề phòng không bị mắc kẹt lại như chúng.
- Em xin lỗi! Em xin lỗi
- Chúng ta sẽ nói chuyện này đó sau. - Lấy dây thừng đi.
- Em xin lỗi chị
- Em nhảy đi. - Không
- Nhanh lên….
- Crystal!
- Sao sao? - Đặc vụ bí mật đã cám dỗ em sao? - Mau cứu Crystal.
- Nào nhanh lên
- Taylor!
- Nào
- Taylor....
- Taylor.
- Không
- Ôi
- Tôi sẽ giết chết con mẹ nó!
- Chúng ta không thể làm vì không có dụng cụ. Chúng ta không có nhưng Martin có. Hãy vào bờ.
- Nào
- Đây
- Mau lên!
- Tao có thứ cho mày đây
- Alô
- Rachel
- Vâng
- Đi đằng kia cho nhanh.
- Thôi nào
- Mọi việc vẫn tốt chứ? - Không có gì hết
- Chỉ có phạt về tội đậu xe và mấy kẻ móc túi. Không có đấu hiệu của cá mập.
- Ở nguyên đây nhé.
- Chúng đâu rồi?
- Có ai thấy chúng đi đâu không? - Cảnh sát trưởng
- Đã đến lúc họ trả lại thuyền rồi.
- Mau lên! - Cởi cái này ra trước đã.
- Ở đây cần cấp cứu.
- Tắt nó đi. - Ôi không.
- Trường hợp khẩn cấp.
- Ngài cảnh sát trưởng.
- Chuyện gì ngoài đó vậy?
- Cô ấy mất nhiều máu quá! - Lại đây mặc đồ vào.
- Ngài cảnh sát
- Chờ chút
- Nhanh lên
- Ông cảnh sát
- Cá mập…..!
- Cá mập
- Ôi.....!
- Ngài có nhìn thấy không?
- Mau đưa bọn trẻ ra. - Mau đưa bọn trẻ ra khỏi đây ngay.
- Lũ nhóc
- Dù có thế nào
- Đi đi
- Đây là cơ hội cuối cùng. Mong chúa phù hộ.
- Nào
- Bắn nó đi.
- Ngồi xuống!
- Không có tác dụng gì sao? - Hãy tìm 1 con thuyền khác.
- Mau lên.
- Cô ở đây.
- Lại đây nào
- Martin
- Ngồi xuống
- Khí ga. - Nhưng ở đâu?
- Tăng ga lên! - Ga ở đâu?
- Lại đây nào bé cưng.
- Dù có là cá mập cũng không thể đấu lại gia đình nhà Brussard được.
- Không thể tin nổi.
- Anh ấy định đi đâu đấy nhỉ?
- FBI đây. Ông đã bị bắt. - Stanley.
- Giơ tay lên và bám vào cái cột.
- Tôi muốn gặp luật sư. - Tao cá với mày tao sẽ làm như vậy.
- Hãy coi chừng quý ông này. - Được.
- Giờ tôi sẽ trông coi ngài. Đi nào.
- Ngài có quyền giữ im lặng. Mọi thứ sẽ chống lại ông nếu....
- Nhiệm vụ của anh đã hoàn thành. Anh sẽ làm gì tiếp theo?
- Anh sẽ uống 1 ly cà phê. Em có biết nhà hàng nào quanh đây không?
- Có
- Điều đó quá tốt với anh!